Lawrence Durrell
"Mountolive"
(Quarteto de Alexandria 3)
Páginas: 382
Ulisseia
«Mountolive lançou em redor um olhar apaixonado, como se desejasse encher a memória para sempre com os detalhes desta terra e das feições que lhe sorriam desejando-lhes felicidades. «Até à vista», gritou, mas na sua voz Leila descobriu toda a ansiedade e dor que o oprimia. Narouz acenou com o braço curvado, sorrindo o seu sorriso torvo; Nessim passou um dos braços em torno dos ombros de Leila enquanto acenava com o braço livre, sabendo perfeitamente o que ela sentia, embora fosse incapaz de encontrar palavras para sentimentos tão equívocos e sinceros.
A barca desatracou. Estava tudo acabado.»
Lawrence Durrell
in "Mountolive"
Tradução: Daniel Gonçalves
Ao chegar à leitura do terceiro volume de "O Quarteto de Alexandria" de Lawrence Durrell, o leitor(a) já conhece o nome do narrador: Darley!
ResponderEliminar