"A Voz Humana" / "La voix humaine"
Páginas: 48
Assírio & Alvim
“A Voz Humana” será possivelmente a mais célebre peça de Jean Cocteau, um desses monólogos repletos de arte e engenho, que levou actrizes como Ingrid Bergman, Liv Ullman, Simone Signoret, Anna Magnani, entre muitas outras a representarem-na nos palcos; já em Portugal, será a actriz Maria Barroso a encomendar ao escritor Carlos de Oliveira a tradução da peça de Jean Cocteau e que a irá levar ao palco, mas o regime de então rapidamente proibiu a peça de Jean Cocteau.
Jean Cocteau
(1889 - 1963)
Por outro lado, existiu uma geração que descobriu este belo texto quando viu Carmen Maura em “A Lei do Desejo” do cineasta Pedro Almodóvar e para o conhecermos melhor temos este belo livro editado pela Assírio & Alvim, que recupera a tradução feita por Carlos de Oliveira e que nos oferece uma magnifica introdução do poeta Gastão Cruz, que nos situa no tempo esta famosa peça de Jean Cocteau, que foi muito mal recebida pelo grupo surrealista, mas o melhor é lerem “A Voz Humana” de Jean Cocteau e se desejarem verem o monólogo por Ingrid Bergman, numa adaptação televisiva que se encontra disponível na net.
Rui Luís Lima
Jean-Cocteau - (1889 - 1963) foi um nome muito importante da cultura francesa, poeta, romancista e dramaturgo, também vivitou o cinema onde o surrelismo teve uma forte componente e este texto foi um dos mais c´lebres que escreveu ao longo da sua vida dedicada à arte de bem escrever.
ResponderEliminar